Perfil socioeconômico dos pacientes atendidos pelo Centro de Referência em Reabilitação da Hanseníase da Zona da Mata Mineira / Socioeconomic profile of the patients attended at the Reference Center for Rehabilitation of Leprosy of the Southeast of Minas Gerais State

A hanseníase é uma doença crônica, infectocontagiosa, causada pelo bacilo de Hansen (Mycobacterium leprae), que acomete peles e nervos periféricos, com alto poder incapacitante e forte estigma social, provocando um sofrimento aos seus portadores, para além de seus sintomas físicos. Tendo os indicadores sociais um papel determinante nesse processo, objetivou-se traçar o perfil socioeconômico dos pacientes atendidos pelo Centro de Referência em Reabilitação da Hanseníase da Zona da Mata Mineira. Para tanto, foram analisados 99 prontuários e suas respectivas fichas de abordagem social, dos usuários atendidos de janeiro de 2004 a junho de 2011. Os resultados apontam o predomínio de pacientes do sexo masculino (54,5%), advindos de áreas urbanas (84,8%), com baixa escolaridade (54,5%) e renda familiar igual ou inferior a dois salários mínimos (60,6%), em faixa etária que compreende a população economicamente ativa, residindo em casa própria (69,7%), com infraestrutura adequada (73,7%), porém convivendo com uma média de quatro ou mais pessoas neste mesmo espaço (24,2%). Tais resultados demonstram que os protocolos de intervenções clínicas devem integrar-se às medidas de melhoria das condições de vida da população para uma efetiva política de controle da doença, uma vez que sua ocorrência está diretamente relacionada às desigualdades sociais existentes.

Leprosy is a chronic disease, infectious contagious, caused by bacillus Mycobacterium leprae, that affects skins and peripheral nerves, with a high power disabling and strong social stigma, promoting suffering to patients beyond their physical symptoms. As the social indicators a key role in this process, it was aimed to trace the socioeconomic profile of the patients attended at the Reference Center for Rehabilitation of Leprosy of the Southeast of Minas Gerais State. For that, 99 patients records and their respective social approach files, from patients attended between January 2004 and June 2011, were analyzed. The results indicate most of men (54.5%), from urban areas (84.8%) with low education level (54.5%) and a familiar income equal to or less than two minimum wages (60,6%), in economically active age group, living in own home (69.7%) with a suitable infrastructure (73.7%) but living with an average of four or more people in the same house (24.2%). These results show that measures to improve people's living conditions should be integrated into clinical protocol interventions, for an effective disease control policy, since its occurrence is directly related to the existing social differences.

Viver melhor: uma experiência de educação em saúde no climatério / Live better: an educational experience in health during menopause

O climatério é a fase de vida da mulher que começa aos quarenta anos e termina aos sessenta e cinco anos de idade. É caracterizado pela diminuição fisiológica da função ovariana durante a qual existem alterações endócrinas, somáticas e psíquicas. Um momento marcante do climatério é a menopausa, que significa a última menstruação. O déficit hormonal no organismo pode provocar uma série de sintomas físicos e emocionais que, em conjunto, recebem o nome de síndrome climatérica. O climatério tem sido alvo de mitos e vítima de mal-entendidos por muito tempo. Sua sintomatologia não é universal, mas varia de acordo com fatores socioculturais que determinam a maneira como estes sintomas são percebidos. Visando melhorar a assistência a mulheres nessa faixa etária, criou-se, em 2001, o Projeto de Extensão da Universidade Federal de Juiz de Fora ? Viver Melhor - Assistência Integral às Mulheres no Climatério?, que tem por objetivo atender a mulher climatérica, abordando aspectos emocionais, biológicos e sociais de sua saúde, deixando de lado a intervenção convencional, de enfoque exclusivamente biomédico. É um projeto multidisciplinar que pretende avançar em direção a uma prática de promoção da saúde global, prevenção de doenças e, conseqüentemente, à busca de uma melhor qualidade de vida, a partir da troca de informações, de vivências, da problematização de conceitos e da aquisição de novos conhecimentos. Assim, este estudo é um relato de experiência desse trabalho.

Menopause is the phase in a woman’s life that beginnings in her 40s and stops at 65 yrs. It is characterized by the physiological decline of ovarian function during which there are endocrine, body and psychological alterations. The hormonal deficit in the body can cause a series of physical and emotional symptoms that, together, are called the menopausal syndrome (climacteric). Menopause has been the target of myths and the victim of misunderstanding for a long time. Its symptomatology is not universal, but varies in accordance with socio-cultural factors that determine the way that symptoms are perceived. An extension project of Federal University de Juiz de Fora - “Viver Melhor - Assistência Integral às Mulheres no Climatério” (Live Better, Integrated Service to Menopausal Women) - was created in 2001 to improve the care of women 40 to 65 years old, addressing the emotional, biological and social aspects of their health, and leaving aside the conventional interventions which focus exclusively on biomedical issues . It is a multidisciplinary project that proposes a wide ranging practice of health promotion, illness prevention and consequently, the search for a better quality of life through the sharing of information and experiences, questioning concepts and the acquisition of new knowledge. The aim of this paper is to provide an account of the experience of carrying out this study.